Fixed hover of date picker calendar

What does this MR do?

Fixes the hover styling of days on the datepicker dropdown in the issuable sidebar.

Screenshots (if relevant)