Fixed builds info link on project settings page
Updated builds info link (seen below) on project settings page to direct users to the appropriate help page: https://gitlab.com/help/user/project/merge_requests/merge_when_pipeline_succeeds.md
Closes #27178 (closed) cc: @filipa