Added ability to change user permissions in group to owner

What does this MR do?

Changes the dropdown options to include owner when on group members page.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Closes #28233 (closed)