Add missed "server" command for minio in autoscaled S3 cache tutorial

Merged username-removed-794615 requested to merge rilian/gitlab-ci-multi-runner:patch-1 into master

documentation is updated as per official https://github.com/minio/minio#stable