helpers.rb

Per https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/22820, this helper is mixed
in to classes that lack a `request` method. They do include `env`, so use it
instead.