Merge branch 'fix_markdown_image_link' into 'master'

Add a new image in the markdown help page

Previously we were linking directly from the public/
directory. While this worked for the GitLab help page,
it was not working for doc.gitlab.com. Adding an image
in a relative directory and linking from there serves
both ends.

Fixes #13233

See merge request !2790