Render stage dropdown in separate API call as HTML

```
Endpoint: /group/project/pipelines/id/stage.json?stage=name

Call: stage_namespace_project_pipeline_path(pipeline.project.namespace, pipeline.project, pipeline, stage: stage.name)
```