Fix "500: Encoding error" on blame view

This change forces encoding of source line data into UTF-8 and thus
fixes the encoding error at least partially. The issue is described in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/894