Define GIT_TEMPLATE_DIR environment variable in TestEnv

See http://schacon.github.io/git/git-init.html#_template_directory

Without this variable, any global git hooks a developer might have in
~/.git_template would be linked in the `.git/hooks` folder for every
test repository that gets checked out by TestEnv, and would cause
certain specs to fail due to pre-existing hook files.