Backup wiki repo even if the main repo is empty

This fixes a bug where wiki repositories for projects with an empty main
repository would not get backed up.