Refactor processing of various Banzai filters

These filters now use a single iteration over all the document nodes
instead of multiple ones. This in turn allows variables to be re-used
(e.g. links only have to be unescaped once). Combined with some other
refactoring this can drastically reduce render timings.