Link to gitlab code review guide in contributing guidelines

I noticed that the contributing guidelines still link to the thoughtbot
code review guidelines even though we already have our own.

[ci skip]