Merge branch '19842-cloning-a-gitlab-wiki-returns-the-repo-not-the-repo-s-wiki' into 'master'

Fix a bug where the project's repository path was returned instead of the wiki path

Closes #19842 

See merge request !5292