Create repositories in IssuesController specs

In the real world a project always has a repository. This fact allows
code such as Issue#related_branches to work without explicitly checking
if a repository exists.