move signature cache read to Gpg::Commit

as we write the cache in the gpg commit class already the read should
also happen there.

This also removes all logic from the main commit class, which just
proxies the call to the Gpg::Commit now.