Merge branch 'username-exists-root' into 'master'

Username exists check respects the relative root URL

## What does this MR do?

The path for checking if the username exists was hardcoded to as a absolute URL which broke in relative path installs. This fixes that by respecting the relative path.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #25548

See merge request !8092