Expire and build repository cache after project import

After a project import, there's a chance that the UI checks the
branch count before the project has been imported. This change
causes more of the keys to be flushed after an import and forces
a rebuild of the repository cache.

Closes #13518