Process commits in a separate worker

This moves the code used for processing commits from GitPushService to
its own Sidekiq worker: ProcessCommitWorker.

Using a Sidekiq worker allows us to process multiple commits in
parallel. This in turn will lead to issues being closed faster and cross
references being created faster. Furthermore by isolating this code into
a separate class it's easier to test and maintain the code.

The new worker also ensures it can efficiently check which issues can be
closed, without having to run numerous SQL queries for every issue.