Introduce Project#latest_success_builds_for:

So it's more accessible for views to access the names of jobs.
Only filter Build#name from where we really need to download it.