No need to edit database.yml for standard Postgres

Postgres running on localhost should recognize the `git` system user
used by GitLab so there is no need to set/change database passwords.