Merge branch 'banzai-image-link' into 'master'

Add link to image URL for images in discussions.

The main problem with this is that it doesn't apply retroactively, only to images that are uploaded after this change. It's also hacky and probably not the most optimal solution.

Resolves #14411.

See merge request !3464