Added animations to issue boards

- Adds animation when opening & closing the sidebar
- Adds an animation when dragging boards to a new position
- Adds animations to dragging issues around

When opening the sidebar it will also animate the scrollLeft property to
make moving to the opened issue less blunt.

Closes #25630