Update RuboCop to 0.43.0 and update configuration

`Style/VariableNumber` is explicitly disabled because I don't think we
care if we name a variable `var_1` or `var1`.