Fix build for !11963.

- Don't use `request.env['omniauth.params']` if it isn't present.

- Remove the `saml` section from the `gitlab.yml` test section. Some tests
  depend on this section not being initially present, so it can be overridden
  in the test. This MR doesn't add any tests for SAML, so we didn't really need
  this in the first place anyway.

- Clean up the test -> omniauth section of `gitlab.yml`