Rename BUILD to JOB in CI Variables

Given GitLab moves away from using the term build, everywhere, also the
CI variables are being renamed.

For now, both `CI_BUILD_X` and `CI_JOB_X` are supported, with the same
values. However, in about 3 months, support will be dropped.