Collapse large diffs by default

When rendering a list of diff files, skip those where the diff is over
10 KB and provide an endpoint to render individually instead.