Restrict ProjectCacheWorker jobs to one per 15 min

This ensures ProjectCacheWorker jobs for a given project are performed
at most once per 15 minutes. This should reduce disk load a bit in cases
where there are multiple pushes happening (which should schedule
multiple ProjectCacheWorker jobs).