Replace highlight.js with rouge-fork rugments

I decided to create a fork of rouge as rouge lacks a HTML formatter with
the required options such as wrapping a line with <span> tags.
Furthermore I was not really convinced about the clarity of rouge's
source code.

Rugments 1.0.0beta3 for now only includes some basic linting and a new
HTML formatter. Everything else should behave the same.