Only send note notifications to people accessible by the note author.

Should not make a difference most of the time, since if they're participating in the thread, they have access to the project.