Merge branch 'rs-issue-12944' into 'master'

Use a custom Devise failure app to handle unauthenticated .zip requests

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/12944

See merge request !2828