Don't treat anonymous users as owners when group has pending invites

The `members` table can have entries where `user_id: nil`, because people can
invite group members by email. We never want to include those as members,
because it might cause confusion with the anonymous (logged out) user.