fix: respect data-attribute 'skip-users' in user_selects

* Respect parameters of each individual select,
  instead of the global.
* Update skipped users in approver search when removed from default approvers.