Speed up label-applying process for GitHub importing

* No need to re-fetch issues from GH to read their labels, the labels
  are already there from the index request.
* No need to look up labels on the database for every application, so we
  cache them.