Optimize discussion notes resolving and unresolving

Use `update_all` to only require one query per discussion to
update the notes resolved status. Some changes had to be made to
the discussion spec to accout for the fact that notes are not
individually updated now