Consolidate functionality shared between Issue and MergeRequest

Any associations, validations, delegates, scopes and methods that
were exactly the same in both Issue and MergeRequest models have been
moved to a new IssueCommonality module (role) that gets included by each
class.

There was actually quite a bit of duplication, because MergeRequests are
basically just specialized Issues.