Add Irker service

Irker is a gateway which sends IRC messages on git updates. This new
service provides an interface to this gateway, integrated in Gitlab, for
each updates.
As per the guidelines, this commit adds the new feature in the
CHANGELOG, tests and documentation.

See http://www.catb.org/esr/irker/