doc: consistent naming of dgram/net in TOC
When looking for dgram
docs, I always forget that its TOC entry is actually under UDP
instead of the expected Datagram
.
To fix this, this commit introduces consistent naming of [verbose module name]/[alternative name]
for dgram
and net
TOC entries, like it was done for TLS/SSL
.