doc: catch the WORKING_GROUPS.md bootstrap docs up to date
These changes were missed when the CoC and Mod policy were updated recently. These should be included in the governance bootstrapping for new WGs. @nodejs/ctc @nodejs/tsc
- Link to the separate CODE_OF_CONDUCT.md file in nodejs/node
- Link to the ModerationPolicy.md file in nodejs/TSC