ENH: Window function and normalization options for correlation function modifier
Added option to:
- Apply Hann window to nonperiodic directions. This is necessary to get the proper reciprocal space correlation function in nonperiodic simulations.
- Normalize by radial distribution function. This is useful to remove the oscillation from atomic structure at short distances.